【山梨×リフォーム】リフォームとリノベーションの違いは何？
こんにちは。
今回は「リフォーム」と「リノベーション」という言葉の違いについて書いてみたいと思います。
リフォームとは？
いつからでしょうか？既存の家の改修工事などを表す言葉として「リフォーム」という呼び方が一般的になったのは。
ちなみにこの「リフォーム」という単語は（いわゆる）和製英語ってやつです。
reform
英語のreform(リフォーム）は名詞では「（組織などの）改革・刷新」「（制度などの）修正・訂正」、動詞では「（組織などを）改革する」「（制度などを）修正する」といった意味で日本における「家の改修工事＝リフォーム」のような使い方はしません。
りほーむ
日本における「reform／リフォーム」は英語の「form／動詞で“形づくる”の意味」に「re／接頭語の“再び”」をくっつけたという・・・それこそ和製英語であるという話を聞いたことがあります（再び＋形づくる）。
もう一つ「re／リ(再び）」にフォームではなく「ホーム（家）」をくっつけたのではないか言う話もあります（リホーム／再び＋家）。
リノベーションとは？
リノベーションという言葉もいつからか「（なんとなく）規模の大きな家の改修工事」という意味でつかわれるようになりました。
renovation
英語のrenovation（リノベーション）ですが名詞で「（古い建物・部屋・家具等の）修復、修理、改築」やそれこそ日本語（和製英語）の「リフォーム」という意味があります。
というわけで英語圏における「リノベーション」とは「（日本における）リフォーム」であると考えても良いと思います。
違い
ではその違いについてです。
リフォーム
「原状回復（げんじょうかいふく）」がリフォームという言葉の一般的な使われ方ではないでしょうか。
家などの設備（水廻り）・内装・外装他の経年劣化等による不具合を修繕や交換するなどして「新築時の状態に戻す」ということ。
リノベーション
一方リノベーションは「価値・機能を高める」という場合に用いられてるようです。
というわけで「古民家再生（こみんかさいせい）」など典型的な「リノベーション」と言えるのではないでしょうか。
もしくは「「比較的大規模な家の改修＝リノベーション」でもＯＫ（では？）。
以上「リフォームとリノベーションの違い」についてでした・・・と正直言って「どうでもいい」といった感じ（そもそも語源が滅茶苦ですし、正解も不正解もないですし）。
施主様（お客様）も業者(業界)側もリフォームでもリノベーションでも好きな方を使えば良いのでは（通じますしね）。
お問合せはこちら！
Tel 0120-202-636（水曜定休）
フォロー＆♡いいね をお願いします♪
いいね！チャンネル登録もお願いします♪
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
甲府昭和店： 山梨県甲府市国母7-5-9
甲府東店： 山梨県甲府市増坪町167-2
両店舗共通フリーダイヤル 0120-202-636
リノベーション/リフォームはお任せ下さい。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
